په مختلفو هیوادونو کې د ONU محصول نومونه

1. چین:

- عرف: نظری موډیم

- عام نوم: نظری نوډ

- دا نومونه په پراخه کچه په چین کې کارول کیږي، په ځانګړې توګه د کور کاروونکو او د مخابراتو په صنعت کې.

2. انګلیسي ژبي هیوادونه:

- رسمي نوم: د نظري شبکې واحد (ONU)

- په تخنیکي اسنادو، څیړنو او مسلکي مواردو کې، ONU معمولا د بشپړ انګلیسي نوم سره څرګندیږي.

- په غیر تخنیکي بحثونو یا ورځني خبرو اترو کې، لنډیز "ONU" یا "نظری نوډ" کیدای شي کارول شي.

3. نور هیوادونه/سیمې:

- د ژبې او کلتوري توپیرونو له امله، ONU ممکن په نورو هیوادونو/سیمو کې مختلف نومونه ولري. په هرصورت، دا نومونه معمولا په نړیواله کچه نه منل کیږي او ممکن په ځانګړو ژبو یا سیمو پورې محدود وي.
- د بیلګې په توګه، په فرانسوي ژبو سیمو کې، ONU کیدای شي د "Unité de réseau optique" یا "UNO" په نوم یاد شي.
- په آلماني ژبو سیمو کې، دا کیدای شي د "Optisches Netzwerkgerät" یا "ONG" په نوم یاد شي.
- په هسپانوي ژبو سیمو کې، دا کیدی شي ""یونیډاډ دی ریډ اپټیکایا "UNO" د لنډ لپاره.

4. تخنیکي اسناد او اصطلاحات:
- په ځانګړو تخنیکي اسنادو او اصطلاحاتو کې، ONU ممکن د ټیکنالوژۍ یا غوښتنلیک سناریو پورې اړه ولري چې دا یې کاروي. د مثال په توګه، په GPON (Gigabit Passive Optical Network) سیسټم کې، ONU کیدای شي د "GPON ONU" په نوم یاد شي.

دا باید په پام کې ونیول شي چې پورتني انګیرنې او قیاس یوازې د عمومي پوهې او عام احساس پر بنسټ والړ دي، او د ټولو هیوادونو یا سیمو حقیقي وضعیت استازیتوب نه کوي. په حقیقت کې، د ONU ځانګړی نوم او کارول ممکن د سیمې، صنعت او شخصي عادتونو پورې اړه ولري.